Program List

Trailer
The number of (the)data : 3

A Girl of 35

35歳の少女

A daughter returns 25 years later, but as a 10-year-old girl.


Set in 1995 and 2020, this story makes us ponder how we have changed over the last 25 years.

A freak accident suddenly puts the main character in a vegetative state as a 10-year-old girl. Everyone in her family, which broke apart from the resulting regret and guilt, and her now fully-grown first love, all currently live a lonesome existence. Only her mother continued to keep a watchful eye on her, hopeful that she would miraculously regain consciousness.

After 25 long years, the "girl" with a 35-year-old body but a 10-year-old mind wakes up! Trying to fill every void, she rushes to accumulate over two decades' worth of experiences and matures as she goes through pains and heartbreaks. The 10-year-old at heart goes to middle school, high school, and eventually blossoms into a woman--one that appears to embody what we all have witnessed over the last 25 years.

When her mind catches up to her real age, just how will she see the world she lives in? During these 25 years, what did we gain and what did we lose?

In this story of awakening and soul cleansing, a girl arrives from the past and moves us, who seemingly have spent the last 25 years sleeping, to ponder just how we really should be moving forward.

  • Comedy
  • Romance
  • For Women
  • Comedy
  • Romance
  • For Women

Love begins when the money ends

おカネの切れ目が恋のはじまり

Owing to a certain incident in her past, Reiko Kuki knows the value of money better than anyone. Thrifty with her spending, this poor, “around-thirty company woman meets Keita Saruwatari, the moronic president’s son and profligate spendthrift with no memory at all of how he spends his dough. When these two polar opposites spend a summer learning about money management with a bunch of other financially-quirky people, personalities and values clash to produce some unexpected comedy and romance.


主⼈公・九⻤玲⼦は、とある過去が原因で、誰よりもお⾦の価値をありがたがり、お⾦を愛おしんで使うアラサーの“清貧⼥”
彼⼥が勤める会社のバカジュニア・猿渡慶太は、お⾦を使うということに何の迷いもなく、⾃分がいくら使ったかも把握していない“浪費男”
⾦銭感覚が両極端な2人が出会い、ひと夏のお⾦修⾏を繰り広げる。
お⾦の使い⽅にくせがある様々な男⼥が、価値観の違う相⼿と予測不能の恋愛模様を繰り広げるラブコメディ!


구키 레이코는 어떤 과거의 원인으로 누구보다도 돈의 가치를 감사히 여기고 소중히 사용하는 서른즈음의“청빈녀”이다. 그녀가 근무하는 회사의 멍청한 사장 아들 사루와타리 케이타는 돈을 쓰는 것에 아무런 망설임이 없고 자신이 얼마나 지출하고 있는지도 파악하지 않는“낭비남”이다. 금전 감각이 전혀 다른 두 사람이 만나 한 여름 동안의 금전 수행을 펼친다. 돈을 쓰는 것에 버릇?이 있는 다양한 남녀가 가치관이 다른 상대와 예측불능의 사랑 이야기를 펼치는 러브 코미디!


主人公九鬼玲子因為過去的某些原因,比誰都更看重金錢。這個把錢一個當作兩個來用的三十歲左右“清貧女”,在公司裡遇到了社長的兒子,一个名叫猿渡慶太的傻乎乎的年輕男人。他用起錢來毫不猶豫,是個完全不知道自己到底用了多少錢的“浪費男”。就是這樣金錢觀處於兩個極端的二人,在這個夏日裡經歷了一場關於金錢的修行。這是一部關於各色擁有不同金錢觀的男女,和自己的價值觀完全不同的人之間發生的一場令人無法預測的多彩愛情喜劇!

  • Comedy
  • School
  • Sports
  • Comedy
  • School
  • Sports

We Are Rockets!

チア☆ダン

Wakaba Fujitani is a high school sophomore in Fukui Prefecture. Ever since she was little, she has been an ardent fan of the JETS, a top high school cheer dance team from her hometown that won the U.S. national championship for the first time. Her dream is to one day join the team and win the coveted U.S. national championship again. But when Wakaba fails to pass the school’s entrance examination, her aspiration of even becoming a cheer dancer are crushed, and she settles for attending a high school in a neighboring town where she spends most of her time merely cheering at sporting events as part of her school’s weak cheerleading club. Then one day, Yuri, a transfer student from Tokyo with a forceful personality arrives and befriends Wakaba, suddenly suggesting that the two of them try out for the cheer dance team. Startled by this turn of events, Wakaba slowly begins to feel a rekindling of her long-cherished childhood dream.


후지타니 와카바는 후쿠이현에 있는 고등학교2학년생. 어린 시절 지역강호 치어댄스 부「JETS」가 처음으로 전미 우승을 달성한 연기를 보고 동경심을 가지게 된다.
장래 자신도 같은 치어댄스부에 들어가 전미 우승을 하겠다는 꿈을 꾸게 되지만, 고교 입시에 실패하면서 어느새 치어댄스마저 자신에게는 불가능할거라고 생각한다.
이웃마을 고등학교에 입학한후 약소한 치어리더부에서 운동부를 응원만하는 고교생활 을 보내고 있었다.
어느날, 도쿄에서 온 저돌적인 전학생 시오리는 와카바에게 치어댄스를 하자고 제안한 다. 시오리의 갑작스런 제안에 당황하지만 와카바의 마음속에 어릴적부터 품어왔던 치어댄스를 향한 뜨거운 마음이 되살아난다.


藤谷若葉是福井縣的高中2年級。年幼時,看到福井縣高中的硬手啦啦隊舞隊「JETS」得到首次全美冠軍的表演以後就一直抱着憧憬,心懷遠大夢想的想自己將來也要進入該隊而獲得全美冠軍。不過因為高中考試失敗,若葉變得認為自己連啦啦隊舞蹈都不可能學會,就進入隔壁城市的高中,過着只在實力差的啦啦隊部里爲運動部助威的高中生活。
有一天,若葉被從東京來的採取強制態度的轉校生·潮里邀請設立啦啦隊舞部。若葉對潮里的太突然的邀請雖然一邊有困惑,但在心中里,從孩子時候懷抱的對啦啦隊舞蹈的熱情也一邊再次復甦。